|
|
I Offer You My Heart (Te ofrezco
el corazón)
lyrics and music by
William Morín
|
|
|
|
|
| Quiero guardar cada
momento que paso contigo |
|
I want to cherish
every moment we have
together. |
| cada
momento. |
|
Every
moment. |
| No quiero olvidar cada
sonrisa que viene por mí, |
|
I don’t want to forget
every smile you’ve ever given
me. |
| cada
sonrisa |
|
Every
smile |
| por días así, en que
yo sentía tu amor |
|
on days such as these
when I could feel your love |
| y no
resistía |
|
and wouldn’t
resist, |
| por querer lo
guardar. |
|
so I could cherish
each smile. |
| Quiero vivir
compartiendo la vida contigo, |
|
I want to live sharing
this life with you. |
| compartiendo lo que
viene a sentir |
|
Sharing this
life. |
| por este mundo
de risa y de pena, |
|
Every emotion in this
world of pain and laughter, |
| por este
mundo |
|
in this
world |
| que nos trajó aquí
para conocernos |
|
that brought us here
to meet each another |
| y luego a vernos
creando un solo porvenir. |
|
and watch us create a
future together. |
|
|
|
| Dime si tu crees en mi
sueño, |
|
Tell me if you believe
in my dream, |
| si en él lees que
somos dueños de algo con razón. |
|
if you determine that
it has a chance. |
| Si encuentras que
estas segura |
|
If you realize
you really want this |
| mientras nos seguimos
esta locura, |
|
then, as we go on with
this crazy affair, |
| te ofrezco el
corazón. |
|
I offer you my
heart. |
|
|
|
| Quiero esperar en el
rezo que hice contigo. |
|
I want to wait on that
prayer we made together. |
| Esa
suplica |
|
That solemn
prayer |
| que deja expresar, con
todo el alma un amor escondido, |
|
that allows us to
express, from our very souls, this unspoken
love. |
| ocultado de un mundo
que se ve tan incomprensivo. |
|
Hidden from a world
that is so stubborn. |
| No tengo otro motivo
menos por tí esperar. |
|
I’ve no other motive
than to wait for
you. | | |
|
Copyright © 2002
WilliamMorin.com
All trademarks and copyrights
on this page are owned by their respective
owners | |
|
| 
